1 00:00:01,935 --> 00:00:03,003 911, koji vam je hitan slučaj? 2 00:00:03,137 --> 00:00:06,174 "9-1-1 Lone Star" je TV koji se mora gledati. 3 00:00:06,274 --> 00:00:08,109 Bilo ko ikada video nesto ovako? 4 00:00:08,476 --> 00:00:10,311 Pogledajte sve novo epizode utorkom, 5 00:00:10,411 --> 00:00:12,813 i gledajte druge Fox emisije kao "specijalne snage" 6 00:00:12,946 --> 00:00:15,083 i "9-1-1" na Foxu. 7 00:00:19,253 --> 00:00:21,089 Trebali bismo sada planinariti. 8 00:00:21,089 --> 00:00:22,423 Ovo je tako sramotno. 9 00:00:22,423 --> 00:00:24,592 Nije sramotno. Imaš pecivo. 10 00:00:25,159 --> 00:00:26,594 To je najčešće povreda u kuhinji. 11 00:00:26,594 --> 00:00:28,429 Viđali smo ih sve vreme u Njujorku. 12 00:00:28,429 --> 00:00:29,963 Da, osim Nisam sekao pecivo. 13 00:00:29,963 --> 00:00:32,200 Pokušavao sam da ispraznim glupa mašina za pranje sudova. 14 00:00:32,300 --> 00:00:34,702 I to je ono što dobijete za pražnjenje mašine za pranje sudova 15 00:00:34,702 --> 00:00:35,703 koji pripada nekom drugom 16 00:00:35,803 --> 00:00:37,705 kad si ti taj na odmoru. 17 00:00:38,872 --> 00:00:40,474 Ah. 18 00:00:41,475 --> 00:00:46,013 Mrzim ovu glupu tremu, Ovene. Mrzim to. 19 00:00:46,013 --> 00:00:48,716 Moja ćerka je na rubu pravljenja univerziteta. 20 00:00:49,283 --> 00:00:50,884 I stalno imam pravdati se 21 00:00:50,884 --> 00:00:54,122 o tome zašto ne mogu da igram catch sa njom više. 22 00:00:54,122 --> 00:00:55,389 Nisi joj rekao? 23 00:00:55,489 --> 00:00:58,392 Ne. Samo moja žena zna. 24 00:00:58,392 --> 00:01:01,829 Pokušao sam da kažem moje cure nekoliko puta, 25 00:01:01,829 --> 00:01:06,634 ali jedne sedmice, znaš, Yvonne ima proba i... 26 00:01:06,967 --> 00:01:10,138 a Hannah je dobila vodstvo u školskoj predstavi. 27 00:01:10,138 --> 00:01:13,006 - Samo nisam htela... - Raznijeti njihov svijet. 28 00:01:14,475 --> 00:01:15,509 Da. 29 00:01:16,244 --> 00:01:18,146 Da, imao sam istu stvar kada su mi postavili dijagnozu 30 00:01:18,146 --> 00:01:20,481 sa rakom pluća. 31 00:01:20,481 --> 00:01:22,716 Čekaj, imao si, imali ste rak pluća? 32 00:01:22,716 --> 00:01:26,320 Da. I rekli su mi dovedi moje poslove u red. 33 00:01:26,820 --> 00:01:29,022 Ali nakon male hemoterapije, 34 00:01:29,022 --> 00:01:32,160 zapravo mnogo hemoterapije i neke operacije, 35 00:01:32,660 --> 00:01:34,262 četiri godine kasnije, Još sam tu. 36 00:01:34,262 --> 00:01:36,764 Dakle, nikad se ne zna. 37 00:01:37,931 --> 00:01:39,099 Znam. 38 00:01:40,268 --> 00:01:41,902 Huntingtonova bolest nije rak. 39 00:01:42,670 --> 00:01:44,338 Nema hemoterapije. 40 00:01:44,338 --> 00:01:46,073 Nema tretmana. 41 00:01:46,774 --> 00:01:52,246 To je opak, nepopustljiv spust do kraja. 42 00:01:55,082 --> 00:01:56,950 Moja žena i ja već su 43 00:01:56,950 --> 00:01:59,720 počinje sa pripremama za ono što dolazi. 44 00:02:01,355 --> 00:02:03,724 I ako imaš gen, Ovene, 45 00:02:05,293 --> 00:02:06,594 i ti bi trebao. 46 00:02:14,368 --> 00:02:16,204 Možete probati ako želite. 47 00:02:18,939 --> 00:02:19,973 ♪ Ljubav 48 00:02:20,541 --> 00:02:21,575 Oni su vrhunski, 49 00:02:21,575 --> 00:02:23,877 jedva korišten, i krađu za 50 dolara. 50 00:02:23,877 --> 00:02:26,880 Oh, uh, možete li nas izvinuti samo jednu sekundu? 51 00:02:26,880 --> 00:02:29,817 - Šta? - Ozbiljno? 50 dolara? 52 00:02:29,917 --> 00:02:32,119 Mislim, kupili smo tu stvar na našem medenom mjesecu za 600 dolara. 53 00:02:32,119 --> 00:02:35,323 Vic, dogovorili smo se sve mora proći, zar ne? 54 00:02:35,423 --> 00:02:38,158 I koja je svrha dobiti sentimentalan u vezi našeg medenog meseca? 55 00:02:38,259 --> 00:02:39,260 Razvedeni smo. 56 00:02:39,260 --> 00:02:40,594 Probaj barem za 100. 57 00:02:40,594 --> 00:02:42,830 Čak i kod Petersonove djevojke pravimo više nego što jesmo 58 00:02:42,830 --> 00:02:44,332 i ona prodaje limunadu. 59 00:02:44,432 --> 00:02:46,834 Limunada na talasu vrućine. Ponuda i potražnja? 60 00:02:46,934 --> 00:02:49,503 Niko ne želi naše staro sranje ili naš stari život. 61 00:02:49,503 --> 00:02:50,838 Da. 62 00:02:51,505 --> 00:02:52,840 Zašto moramo da odemo? 63 00:02:54,342 --> 00:02:56,143 Oh, dušo. 64 00:02:56,143 --> 00:02:57,611 Razgovarali smo o ovome. 65 00:02:57,611 --> 00:02:59,347 Mama i tata ne mogu biti zajedno. 66 00:02:59,347 --> 00:03:00,448 Ne kao nekada. 67 00:03:00,448 --> 00:03:02,350 Dobro. Previše si se svađao. 68 00:03:02,350 --> 00:03:04,518 Nemojte se svađati i možemo ostati. 69 00:03:05,185 --> 00:03:06,754 Zašto ne odeš da se igraš dok tata i ja 70 00:03:06,754 --> 00:03:08,155 pobrini se za neke stvari, ok? 71 00:03:08,956 --> 00:03:11,525 ♪ Pricas me Slušajte srcem ♪ 72 00:03:11,625 --> 00:03:13,527 Stavio sam malo krede na trotoaru. 73 00:03:13,527 --> 00:03:15,796 - U redu. - ♪ Samo stani, stani ♪ 74 00:03:15,796 --> 00:03:17,698 ♪ Jer te stvarno volim ♪ 75 00:03:17,698 --> 00:03:20,701 Ooh. Praktično nikad korištena, samo 100. 76 00:03:22,002 --> 00:03:23,103 ♪ Pogledaj u moje srce 77 00:03:23,103 --> 00:03:25,539 ♪ I pusti ljubav drži nas zajedno ♪ 78 00:03:25,539 --> 00:03:27,107 šta crtaš? 79 00:03:27,107 --> 00:03:28,476 Moja porodica. 80 00:03:28,476 --> 00:03:29,543 Lijepo. 81 00:03:29,977 --> 00:03:33,314 to je moja mama, to je moj tata, a to sam ja. 82 00:03:33,314 --> 00:03:34,715 Pa zašto izgledaš tako tužno? 83 00:03:34,815 --> 00:03:37,851 Razveli su se. Moramo da se selimo. 84 00:03:37,851 --> 00:03:39,052 A ti ne želiš. 85 00:03:39,052 --> 00:03:41,889 ♪ Kada ostali isključiti te ♪ 86 00:03:41,889 --> 00:03:43,824 Hvala ti. 87 00:03:43,824 --> 00:03:46,059 - Kako si? - Trideset pet. 88 00:03:51,131 --> 00:03:52,232 Gdje je Quincy? 89 00:03:52,866 --> 00:03:54,335 Kako to misliš? Bio je na trotoaru. 90 00:03:54,335 --> 00:03:56,036 Uh, on... 91 00:03:57,204 --> 00:03:58,339 bio tamo. Quincy? 92 00:03:58,339 --> 00:03:59,973 Quincy? Dunja? Quincy? 93 00:04:00,641 --> 00:04:02,310 Hej, Quincy? Provjerit ću kuću. 94 00:04:02,310 --> 00:04:04,512 Da li je neko video dečaka? Ima šest godina. 95 00:04:04,512 --> 00:04:06,414 Jeste li vidjeli malog dječaka? Quincy! 96 00:04:10,083 --> 00:04:12,586 Ovo je on. Quincy. Ima šest godina. 97 00:04:13,421 --> 00:04:14,655 Kada je bio zadnji put video si svog sina 98 00:04:14,655 --> 00:04:16,089 pre nego što ste primetili on je nestao? 99 00:04:16,189 --> 00:04:17,691 Oko 10, 15 minuta. 100 00:04:17,691 --> 00:04:20,260 Rekao sam mu da ide crtati. On je bio ovde. 101 00:04:20,361 --> 00:04:22,430 Jeste li ga vidjeli razgovarati s bilo kim? Stranci? 102 00:04:22,430 --> 00:04:24,932 Uh, bilo je stranaca gazi po našem dvorištu cijeli dan. 103 00:04:25,032 --> 00:04:26,367 Jeste li provjerili unutar kuce? 104 00:04:26,367 --> 00:04:27,735 Uh, da. On nije ušao tamo. 105 00:04:27,735 --> 00:04:29,036 Uh, struja je isključena 106 00:04:29,036 --> 00:04:30,771 i ima preko 100 stepeni u kući. 107 00:04:30,871 --> 00:04:32,440 I ne mislite možda je pobegao? 108 00:04:32,440 --> 00:04:33,574 Quincy ne bi pobjegao. 109 00:04:33,574 --> 00:04:34,942 On nije hteo uopšte napustiti kuću. 110 00:04:34,942 --> 00:04:36,510 U redu. Možete li mi reći šta je nosio? 111 00:04:36,510 --> 00:04:38,912 uh... Ne sjećam se. 112 00:04:38,912 --> 00:04:40,614 Kako da se toga ne setim? 113 00:04:40,614 --> 00:04:42,115 Uh, plava košulja 114 00:04:42,115 --> 00:04:43,617 uh, sa, sa bijele i crvene pruge. 115 00:04:43,617 --> 00:04:44,752 To mu je omiljeno. 116 00:04:44,752 --> 00:04:47,120 On je unutra, on je unutra crni šorc i, uh... 117 00:04:47,120 --> 00:04:49,623 Crvene patike sa belim pertlama? 118 00:04:49,723 --> 00:04:51,459 Da. Kako ste to znali? 119 00:04:53,461 --> 00:04:55,062 Rekao si da ne želi da ode? 120 00:04:56,096 --> 00:04:57,130 Možda i nije. 121 00:05:00,701 --> 00:05:02,035 Hej, druže. Evo ga. 122 00:05:02,035 --> 00:05:04,905 Quincy! Toliko si nas uplašio. 123 00:05:04,905 --> 00:05:06,440 Quincy? Oh, druže. 124 00:05:06,440 --> 00:05:08,141 o moj bože, on gori! 125 00:05:08,241 --> 00:05:09,276 On gori. 126 00:05:10,778 --> 00:05:13,814 Otpremanje, ovo je 3-6-3-H-20 Spasenje nam treba što pre. 127 00:05:13,914 --> 00:05:15,749 Locirali smo dijete, ali je u nesvesti. 128 00:05:15,749 --> 00:05:16,817 Moguće od toplotnog udara. 129 00:05:16,817 --> 00:05:18,886 U redu. Kopiram. Na putu su. 130 00:05:18,886 --> 00:05:20,988 Ali moja najbliža RA jedinica je 10 minuta van. 131 00:05:20,988 --> 00:05:22,723 Negativno, otprema. Nemam 10 minuta. 132 00:05:22,723 --> 00:05:24,124 U redu. Moramo ga uhvatiti u malo hladne vode 133 00:05:24,124 --> 00:05:25,759 da ga ohladi snizila telesna temperatura. 134 00:05:25,759 --> 00:05:26,827 Jeste li blizu kade? 135 00:05:26,827 --> 00:05:27,895 Šta kažeš na dečiji bazen? 136 00:05:27,895 --> 00:05:29,930 Da, ako ima vode u sebi. 137 00:05:30,798 --> 00:05:32,165 Čamci, čamci! 138 00:05:32,733 --> 00:05:34,167 Hajde druže. Probudi se, druže. 139 00:05:34,267 --> 00:05:36,103 - U redu, Grace, on je unutra. - Dobro, dobro. Imate li puls? 140 00:05:36,103 --> 00:05:38,271 - Provjeravam. - GRACE RYDER Koliko je hladna voda? 141 00:05:38,271 --> 00:05:39,339 Mlako je. 142 00:05:39,339 --> 00:05:40,774 U redu, da, nije dovoljno hladno. 143 00:05:40,774 --> 00:05:42,676 Mislim prestao je da diše. 144 00:05:42,676 --> 00:05:44,011 Grace, on je izgubio puls. 145 00:05:44,011 --> 00:05:46,580 U redu, moramo započeti CPR. 146 00:05:46,580 --> 00:05:48,348 Da li neko od vas zna CPR? 147 00:05:48,449 --> 00:05:49,817 - Da, imam. - U redu. 148 00:05:49,817 --> 00:05:51,184 Započnite kompresije odmah. 149 00:05:51,184 --> 00:05:53,353 Policajac Reyes, možeš li mi reći šta se dešava? 150 00:05:53,454 --> 00:05:55,355 Pozorniče Reyes, čujete li? 151 00:06:01,762 --> 00:06:03,030 Pazi, pazi. 152 00:06:03,864 --> 00:06:05,866 Quincy! 153 00:06:06,834 --> 00:06:09,136 - Mama? - Oh, dušo. 154 00:06:09,136 --> 00:06:10,704 Mislio sam da sam te izgubio. 155 00:06:10,804 --> 00:06:12,005 Žao mi je što sam se sakrio. 156 00:06:12,005 --> 00:06:13,641 Nisam htela da odem. 157 00:06:13,641 --> 00:06:14,875 Znači sakrio si se u garderobu? 158 00:06:14,975 --> 00:06:16,644 Šta da smo ga prodali? 159 00:06:16,644 --> 00:06:18,712 Mama je rekla niko nije hteo da plati 160 00:06:18,712 --> 00:06:20,848 dobar novac za to smeće. 161 00:06:26,053 --> 00:06:27,387 Hej, tata. Hej. 162 00:06:28,121 --> 00:06:29,723 Gdje je ujak Robert? 163 00:06:29,723 --> 00:06:30,958 Uh, on se odmara. 164 00:06:30,958 --> 00:06:32,960 Svi ste imali veliki dan? 165 00:06:32,960 --> 00:06:34,562 Da, da. Da, dovoljno velika. 166 00:06:36,063 --> 00:06:36,864 Oh. 167 00:06:36,864 --> 00:06:38,966 Napuknuto starčev dnevnik. 168 00:06:38,966 --> 00:06:41,502 Da. Prilično je kul da ga ovako upoznam. 169 00:06:41,502 --> 00:06:44,638 Tvoj otac je bio prilično zanimljiv momak. 170 00:06:44,638 --> 00:06:46,073 Je li bio? 171 00:06:46,574 --> 00:06:49,342 Oh, dobro. Nisi stvarno dobro ga poznaješ, zar ne? 172 00:06:49,342 --> 00:06:50,478 br. 173 00:06:50,811 --> 00:06:53,213 Ne, nikako. 174 00:06:53,213 --> 00:06:55,248 Imam sliku od kada sam imao 13 godina 175 00:06:55,348 --> 00:06:58,486 da on postaje sve manji kroz prozor 176 00:06:58,486 --> 00:07:00,320 kako nas je majka otjerala. 177 00:07:01,722 --> 00:07:04,925 I on se smanjuje u mom životu od tada. 178 00:07:06,093 --> 00:07:08,428 Vau. To je komplikovano. 179 00:07:08,428 --> 00:07:09,563 Da. 180 00:07:11,264 --> 00:07:14,735 pa, um, tvoj ujak Robert je bolestan. 181 00:07:14,735 --> 00:07:17,037 Kako to misliš? 182 00:07:17,037 --> 00:07:19,206 On ima Huntingtonovu bolest. 183 00:07:20,440 --> 00:07:21,675 Od kada? 184 00:07:22,275 --> 00:07:25,078 Ne znam. Mislim da jeste dijagnosticirana prije mjesec dana. 185 00:07:25,746 --> 00:07:27,447 Nisam vidio nikakve simptome na večeri. 186 00:07:27,548 --> 00:07:28,549 On to dobro krije. 187 00:07:28,549 --> 00:07:30,283 Ali ima drhtavicu i... 188 00:07:31,451 --> 00:07:33,420 kognitivni problemi i... 189 00:07:33,887 --> 00:07:36,023 brzo napreduje. 190 00:07:36,423 --> 00:07:38,692 I sam je vozio na pola zemlje? 191 00:07:38,692 --> 00:07:41,261 Znam. Zato sam stavio Judda zadužen za vatrogasni dom. 192 00:07:41,261 --> 00:07:42,930 Ja ću odvezi ga nazad u Kaliforniju. 193 00:07:45,232 --> 00:07:46,399 tata, uh... 194 00:07:46,900 --> 00:07:48,869 Huntingtonova bolest je nasledna. 195 00:07:48,869 --> 00:07:51,371 Da li zna koji roditelj nosio gen? 196 00:07:52,139 --> 00:07:54,274 Njegov tata. Moj-moj tata. 197 00:07:55,576 --> 00:07:58,111 Moj deda. 198 00:07:58,111 --> 00:08:00,614 Da, valjda nisam dođite do tog dijela. 199 00:08:01,248 --> 00:08:04,885 Znaš, tvoj tata... sigurno je bio kučkin sin. 200 00:08:04,885 --> 00:08:07,555 Ignorisao nas je ceo život, a sad ovo. 201 00:08:08,889 --> 00:08:10,991 da ga je imao, možda ga imamo. 202 00:08:11,925 --> 00:08:12,926 Moguće. 203 00:08:14,962 --> 00:08:16,263 Vau. hm... 204 00:08:18,431 --> 00:08:20,801 tata, ja sam... o udaji. 205 00:08:20,801 --> 00:08:22,135 Da, znam. 206 00:08:22,135 --> 00:08:23,436 Da li da ga odložim? Da ga otkažem? 207 00:08:23,436 --> 00:08:26,006 Ne. Ne. Nećeš odgoditi bilo šta. 208 00:08:26,006 --> 00:08:28,475 Samo ćeš idite naprijed sa svojim životom. 209 00:08:28,475 --> 00:08:29,777 Tata, ne mogu se udati za Carlosa 210 00:08:29,777 --> 00:08:32,012 znajući da jesam smrtnu kaznu visi mi iznad glave. 211 00:08:32,012 --> 00:08:34,347 Sine, svi imamo smrtnu kaznu 212 00:08:34,447 --> 00:08:36,083 visi nad našim glavama. 213 00:08:36,083 --> 00:08:38,085 Slušaj, upravo sam se testirao. 214 00:08:38,752 --> 00:08:40,988 Ja ću imati rezultate za 48 sati. 215 00:08:40,988 --> 00:08:42,322 I ako vam je jasno... 216 00:08:42,322 --> 00:08:43,356 Onda si dobro. 217 00:08:43,456 --> 00:08:45,358 Znaš, mogao bi samo čekali 218 00:08:45,458 --> 00:08:48,361 za negativan rezultat i samo to zadržao za sebe. 219 00:08:50,030 --> 00:08:53,000 Sine, kada si ti u pitanju, Završio sam sa skrivanjem stvari. 220 00:08:54,167 --> 00:08:55,202 Jer istina je, 221 00:08:55,202 --> 00:08:57,605 Trebaš mi koliko ti trebam. 222 00:09:06,479 --> 00:09:08,716 Tri riječi. - Uh... ćao, ćao-- 223 00:09:08,716 --> 00:09:10,317 - Zdravo. - The Beatles! 224 00:09:10,784 --> 00:09:12,319 Ne, to su dvije riječi. 225 00:09:12,319 --> 00:09:13,721 Um, zdravo? Ćao? 226 00:09:13,821 --> 00:09:15,122 Koji. Žene? 227 00:09:15,122 --> 00:09:16,657 Uh... Dušo! Ona? 228 00:09:16,657 --> 00:09:17,891 - Dušo! - LeAnn Rajmes! 229 00:09:17,891 --> 00:09:19,292 Šta se dešava, dušo? Baby! 230 00:09:19,292 --> 00:09:20,994 "Ćao, ćao, dušo" by Justin Timberlake! 231 00:09:20,994 --> 00:09:22,529 Ok, ne. 232 00:09:22,529 --> 00:09:23,496 Izvinite momci. Vrijeme je isteklo. 233 00:09:23,496 --> 00:09:26,366 I, dušo, "Bye Bye Bye" je bio NSYNC. 234 00:09:26,366 --> 00:09:28,035 U redu, pa šta je bilo? šta je to bilo? 235 00:09:28,035 --> 00:09:30,003 "Hasta La Vista, Baby." 236 00:09:30,003 --> 00:09:31,538 - Da, ne. - Wyatt. 237 00:09:31,538 --> 00:09:32,906 Hej, rekao si tri riječi. 238 00:09:32,906 --> 00:09:34,975 Da, la. Laje članak. 239 00:09:34,975 --> 00:09:37,911 Članak... je riječ. sta? 240 00:09:39,046 --> 00:09:40,213 Nisi trebao napustio školu. 241 00:09:40,213 --> 00:09:42,082 To je tvoj sin. 242 00:09:42,082 --> 00:09:44,017 Dobro, pa, neko pozovite vatrogasce 243 00:09:44,017 --> 00:09:45,886 jer svi vi izgoreo u plamenu. 244 00:09:45,886 --> 00:09:48,588 Znao sam da dolazi. 245 00:09:49,022 --> 00:09:50,423 U redu. Ko želi još vina? 246 00:09:50,523 --> 00:09:52,092 - Da, molim. - Da, znam da znaš. Hajde. 247 00:09:52,092 --> 00:09:54,027 Leigh Ann, želiš malo pjenušavog jabukovača? 248 00:09:54,027 --> 00:09:56,096 Izvinite, momci, pa... Taj je na meni. 249 00:09:56,096 --> 00:09:58,565 U redu je. Ne brini o tome. 250 00:09:58,565 --> 00:10:01,268 Hej, tako nam tvoj tata kaže da ste se pridružili akademiji. 251 00:10:01,368 --> 00:10:03,837 - Kako ide? - Sve je u redu. 252 00:10:03,837 --> 00:10:06,439 Dušo, ide mnogo bolje nego u redu. 253 00:10:06,539 --> 00:10:09,376 Čekaj, uh, je li pričati ti o njegovom, uh, vrijeme bušenja ljestava? 254 00:10:10,577 --> 00:10:11,679 5.29. 255 00:10:12,345 --> 00:10:13,213 sta? 256 00:10:13,213 --> 00:10:14,447 Pa, to je impresivno. 257 00:10:14,447 --> 00:10:16,917 Iako ne znam od čega se to sastoji. 258 00:10:16,917 --> 00:10:18,351 Oh. 259 00:10:18,351 --> 00:10:22,389 To je 110 stopa ravno gore sa 80 funti opreme. 260 00:10:22,389 --> 00:10:24,858 I kada sam bio na akademiji, najbolje vrijeme je bilo 5.50. 261 00:10:24,858 --> 00:10:28,061 Vau. Pa, to zvuči kao Obaraš rekorde, Wyatt. 262 00:10:28,061 --> 00:10:31,231 Ne, uh, samo treniram kao što me je tata naučio. 263 00:10:31,231 --> 00:10:33,767 Znaš, neki trče, biciklizam, uglavnom. 264 00:10:33,767 --> 00:10:35,035 Malo boksa. 265 00:10:35,035 --> 00:10:36,870 I potrošiti sve naše kese za smeće. 266 00:10:36,870 --> 00:10:38,238 Vreće za smeće? sta? 267 00:10:38,238 --> 00:10:39,707 Dobro, pa šta radim, stavim, 268 00:10:39,707 --> 00:10:40,974 Stavio sam ga preko opreme za vježbanje. 269 00:10:41,074 --> 00:10:42,442 I ja sam to naučio od mog tate. 270 00:10:42,442 --> 00:10:44,144 To je dobro za kondicioniranje topline. 271 00:10:44,144 --> 00:10:46,079 Također ide dobro sa svime. 272 00:10:46,079 --> 00:10:48,315 Mislim, to je moj dečko. 273 00:10:48,415 --> 00:10:50,217 Već je bio primanje poziva od kapetana 274 00:10:50,217 --> 00:10:52,886 pokušava da ga regrutuje njihove kuće nakon što on diplomira. 275 00:10:52,886 --> 00:10:54,822 Ooh. Hej, koje kuće? 276 00:10:54,822 --> 00:10:57,457 Uh, kapetan Andrews na 122 277 00:10:57,457 --> 00:10:59,459 i onda Kapetan Džefris na 124. 278 00:10:59,827 --> 00:11:03,496 Pa, kako bi bilo, hm, Kapetan Ryder iz 126? 279 00:11:04,064 --> 00:11:06,133 - Šta? - Šta to radiš? 280 00:11:06,133 --> 00:11:08,301 - Kapetane Ryder? Čestitam. - Ne. Ne, ne, ne. 281 00:11:08,301 --> 00:11:10,804 Malo me zadirkuje jer ja-ja sam vd kapetana 282 00:11:10,804 --> 00:11:12,139 jer Owen morao da ode u Kaliforniju 283 00:11:12,139 --> 00:11:14,407 - za neke porodične stvari, ali to je to. - Ahh. 284 00:11:14,407 --> 00:11:17,110 Kunem se, svaki put ostavlja mene da vodim tog mjesta, 285 00:11:17,110 --> 00:11:20,513 Nasmrt se bojim toga ona će izgoreti do temelja. 286 00:11:20,513 --> 00:11:23,016 Judd, hajde. To se samo desilo taj jedan put. 287 00:11:23,016 --> 00:11:24,317 Ha, ha. Tommy. 288 00:11:24,317 --> 00:11:25,685 Stani, ok? sta? 289 00:11:25,786 --> 00:11:27,187 Moraću da potrošim ostatak noći 290 00:11:27,187 --> 00:11:28,355 uvjeravajući mog muža. 291 00:11:28,455 --> 00:11:30,323 Oh, ne. On zna da se šalim. 292 00:11:30,323 --> 00:11:32,625 Kuća nije mogla biti u bolje ruke. 293 00:11:32,625 --> 00:11:34,527 jesi odličan kapetan, Judd. 294 00:11:34,627 --> 00:11:36,196 Hvala, T. 295 00:11:36,296 --> 00:11:37,965 I strašno charade player. 296 00:11:37,965 --> 00:11:39,366 Aah. pa... 297 00:11:40,633 --> 00:11:42,002 Njihovi zvuci kao borbene reči. 298 00:11:42,002 --> 00:11:44,371 Pa zašto ne vidimo kakav Pictionary... 299 00:11:44,371 --> 00:11:46,006 Slikovna igra koju svi imate. 300 00:11:46,006 --> 00:11:47,307 U redu. Da, gospodine. 301 00:11:47,307 --> 00:11:49,209 Čak ni ne. - Oh! uh... 302 00:11:49,209 --> 00:11:51,812 Upravo se otvorio sto Ferraccia je za ovaj četvrtak. 303 00:11:51,812 --> 00:11:54,281 Pokušavao sam da dobijem rezervacija tamo mesecima. 304 00:11:54,681 --> 00:11:57,217 Imam 30 sekundi da kazem da, pa... 305 00:11:57,317 --> 00:11:59,219 Momci, slušajte, imaju lingvinsku posudu 306 00:11:59,219 --> 00:12:00,553 to se pretpostavlja biti za umrijeti. 307 00:12:00,653 --> 00:12:02,122 Tinta od lignje. četvrtak? Da. 308 00:12:02,122 --> 00:12:03,223 Hajde da to uradimo. Da. 309 00:12:03,323 --> 00:12:05,192 Wyatt, šta su radis li cetvrtak? 310 00:12:05,192 --> 00:12:06,326 - Oh. uh... - Možda. 311 00:12:06,326 --> 00:12:08,028 - Da, mislim da smo slobodni. - Super. 312 00:12:08,028 --> 00:12:11,231 Svi možete čuvati djecu. Velečasni, ušli smo, dječače. 313 00:12:20,073 --> 00:12:21,574 Hajde, momci, ovuda. 314 00:12:24,544 --> 00:12:27,080 U redu, tako kaže dispečer imamo fabriku komercijalnih papira 315 00:12:27,180 --> 00:12:28,215 sa delimičnim učešćem. 316 00:12:28,215 --> 00:12:30,650 Papir? Pa tinderbox za dobar dan. 317 00:12:30,650 --> 00:12:31,885 Izgleda kao loš dan. 318 00:12:31,885 --> 00:12:33,320 Kažu koliko su unutra? 319 00:12:33,320 --> 00:12:34,587 Ne, nismo dobili broj glava još, 320 00:12:34,687 --> 00:12:36,423 ali smo stigli desetak ih je već izašlo. 321 00:12:36,423 --> 00:12:38,258 pa gledaj, biće prilično tanak dok sigurnosna kopija ne uđe, 322 00:12:38,358 --> 00:12:40,760 pa hajde da uzmemo Marwanija, Strickland, Chavez unutra. 323 00:12:40,861 --> 00:12:42,395 Glavu gore traganje i spašavanje. Da, gospodine. 324 00:12:42,395 --> 00:12:43,931 Budite lagani na prstima. 325 00:12:44,031 --> 00:12:45,198 u redu, svi, Ricardo, Gallagher, 326 00:12:45,198 --> 00:12:47,767 hajde da dobijemo neke linije napada gore i ide sada. 327 00:12:49,702 --> 00:12:50,737 U redu, postoji trijaža. 328 00:12:50,737 --> 00:12:53,406 Hajde da ih proverimo za moguće udisanje dima. 329 00:12:54,908 --> 00:12:56,376 Ovaj način je jasan. 330 00:12:56,376 --> 00:12:57,577 Imamo još dvoje. 331 00:12:57,577 --> 00:13:00,113 Maknite ih! - Ovuda. Nastavite da se krećete. 332 00:13:00,113 --> 00:13:01,714 Hej, kako nam ide tamo? 333 00:13:01,714 --> 00:13:03,716 PAUL STRICKLAND Sada provjeravam pozadinske kancelarije. 334 00:13:03,716 --> 00:13:04,918 Pa, hajde da požurimo. 335 00:13:04,918 --> 00:13:06,753 To je to. Lepo duboko udahnite, gospodine. 336 00:13:06,753 --> 00:13:08,255 Nancy, pripremi još O2. 337 00:13:08,255 --> 00:13:10,357 - Razumijem. - Molim te, moraš pomoći. 338 00:13:10,357 --> 00:13:11,859 Moj najbolji prijatelj Jimmy je zaglavljen unutra. 339 00:13:11,859 --> 00:13:13,126 Kada se oglasio požarni alarm, 340 00:13:13,226 --> 00:13:14,928 pokušao je da se isključi valjkasta presa. 341 00:13:14,928 --> 00:13:16,396 Uhvatio se u to. 342 00:13:16,396 --> 00:13:18,198 FD su i dalje brišući bravo stranu. 343 00:13:18,198 --> 00:13:20,267 Molim te. Jako je povrijeđen. 344 00:13:20,267 --> 00:13:22,269 kapetan Ryder, imamo radnika 345 00:13:22,269 --> 00:13:24,804 to je zarobljeno u sali za štampu. Istočna strana. 346 00:13:24,804 --> 00:13:26,073 129 je na putu, 347 00:13:26,073 --> 00:13:27,474 i oni će doleti na izvlačenje. 348 00:13:27,474 --> 00:13:28,976 Kopiraj. Ali uzimam svoj tim 349 00:13:29,076 --> 00:13:30,077 za hitnu medicinsku pomoć. 350 00:13:30,077 --> 00:13:31,711 - Pošalji pomoć kad možeš. - U redu. Kopiraj. 351 00:13:31,711 --> 00:13:34,147 Ali pazite na leđa jer nemamo ova vatra na uzici još. 352 00:13:34,247 --> 00:13:35,648 marvani, kakav je izvještaj o stanju? 353 00:13:35,648 --> 00:13:38,051 Evakuisali smo kontrolnu sobu and the sheeters. 354 00:13:38,051 --> 00:13:39,486 Krećemo se na Charlievu stranu. 355 00:13:39,586 --> 00:13:42,089 Jimmy? Austin EMS! 356 00:13:42,089 --> 00:13:43,490 Kape, on je ovde. 357 00:13:44,324 --> 00:13:46,126 Jimmy? Hej. 358 00:13:46,126 --> 00:13:47,394 Ja sam Tommy. 359 00:13:47,394 --> 00:13:48,661 Tu smo da pomognemo, ok? 360 00:13:48,661 --> 00:13:50,931 Da li su svi... izašli? 361 00:13:50,931 --> 00:13:52,432 Moj tim? 362 00:13:52,432 --> 00:13:53,833 Da, svi su izašli. 363 00:13:54,667 --> 00:13:56,236 Kako... loše je? 364 00:13:56,236 --> 00:13:58,438 Oh, mi ćemo pogledaj odmah, ok? 365 00:13:58,438 --> 00:13:59,572 TK, zaveži tu ruku. 366 00:13:59,572 --> 00:14:01,741 Nancy, daj mu LIFEPAK. 367 00:14:04,177 --> 00:14:05,845 Hej. Hej, hej, hej. 368 00:14:05,946 --> 00:14:07,480 Kape, srce kuca. 369 00:14:07,480 --> 00:14:09,782 BP je 55 preko 30 i brzo pada. 370 00:14:13,987 --> 00:14:16,589 Judd, imam pacijenta ovdje koji krvari iznutra. 371 00:14:16,589 --> 00:14:17,457 Šta je ETA? 372 00:14:17,457 --> 00:14:19,259 Još uvijek čekamo na 129. 373 00:14:19,259 --> 00:14:20,793 Sušilice su čiste. 374 00:14:20,793 --> 00:14:23,530 Pozadinski ured je također čist. 375 00:14:23,630 --> 00:14:25,598 vau, vau, vau, vau, šta je to 376 00:14:25,598 --> 00:14:27,034 Cap? kako se zove 377 00:14:27,134 --> 00:14:29,202 velika, ljuta mašina u sobi za celulozu? 378 00:14:29,202 --> 00:14:30,938 Oh, to mora biti digestor. 379 00:14:30,938 --> 00:14:33,540 Ima iverice, ima svašta hemikalija unutra. 380 00:14:34,441 --> 00:14:36,776 Pa, ne mislim trebalo bi da pravi ovu buku. 381 00:14:36,776 --> 00:14:37,877 Da čujem. 382 00:14:44,184 --> 00:14:45,552 U redu, povucite svoje timove napolje sada. 383 00:14:45,552 --> 00:14:47,687 Ta stvar se sprema da eksplodira. Mayday, mayday, mayday. 384 00:14:47,687 --> 00:14:49,556 Svi vatrogasci se evakuišu zgradu odmah. 385 00:14:49,556 --> 00:14:52,059 Imamo požare koji se pregrevaju hemijski proces. 386 00:14:52,159 --> 00:14:53,126 Dobio sam pomoćnik. 387 00:14:53,126 --> 00:14:55,362 Sve AFD odmah evakuisati. Van. 388 00:14:55,362 --> 00:14:57,564 u redu, slušaj, obojica, evakuišite se. 389 00:14:57,564 --> 00:14:59,399 Izlazi iz zgrade. Pronađite kapetana Rydera. 390 00:14:59,399 --> 00:15:01,201 Reci mu da mi treba pomoć da izvuče ovog pacijenta. 391 00:15:01,201 --> 00:15:02,735 - Kap. - Odmah! 392 00:15:05,338 --> 00:15:06,506 Gdje je 122? 393 00:15:06,506 --> 00:15:08,141 ZENA Svo osoblje čisto, IC. 394 00:15:08,141 --> 00:15:09,977 Uh, Marwani, koliko imaš 20? 395 00:15:10,577 --> 00:15:11,544 Ovde sam, kapetane. 396 00:15:11,544 --> 00:15:13,580 - Zgrada je čista, čoveče. - Hej. 397 00:15:13,680 --> 00:15:15,548 Morate se pomeriti ta trijaža nazad. 398 00:15:15,548 --> 00:15:17,184 - Gdje je Tommy? - Još je unutra. 399 00:15:17,184 --> 00:15:18,351 Naredila nam je da izađemo. Da. 400 00:15:18,351 --> 00:15:19,752 Ja sam naredio da svi izađu. 401 00:15:19,852 --> 00:15:21,388 Njen pacijent je zaglavljen u mašini. 402 00:15:21,388 --> 00:15:22,722 Treba joj pomoć sa izvlačenjem. 403 00:15:23,590 --> 00:15:24,891 Kapetane Vega, čujete li me? 404 00:15:25,558 --> 00:15:26,726 Da, Judd, ovdje sam. 405 00:15:26,726 --> 00:15:28,661 Dao sam nalog za evakuaciju. Moraš izaći. 406 00:15:30,497 --> 00:15:32,199 Judd, imam puls. 407 00:15:32,199 --> 00:15:33,933 Prokletstvo, Vega. 408 00:15:35,568 --> 00:15:37,404 Marwani, ti si glavni dok ne izađem odatle. 409 00:15:37,404 --> 00:15:39,339 - Pa, gde ideš? - Unutra. 410 00:15:40,240 --> 00:15:41,608 U redu, svi nazad. 411 00:15:41,608 --> 00:15:43,876 - Drći se. - Tommy, moramo gubi se odavde. 412 00:15:43,876 --> 00:15:44,744 Nemam vremena za ovo. 413 00:15:44,744 --> 00:15:46,046 sta to radimo? sta mi radimo? 414 00:15:46,046 --> 00:15:47,780 Trebaće nam više od Haligana. 415 00:15:51,251 --> 00:15:52,452 Prokletstvo. 416 00:15:52,552 --> 00:15:54,087 Moramo ići. Nemamo vremena za ovo. 417 00:15:54,087 --> 00:15:55,455 Hajde, hajde. Moramo ići. 418 00:15:55,555 --> 00:15:57,124 Šta, hoćeš li... ti ćeš imate terensku amputaciju? 419 00:15:57,124 --> 00:15:59,092 Da! Ako ga ostavim ovdje, umire. 420 00:15:59,092 --> 00:16:00,593 Šta-- Koliko-koliko dugo da li to traje? 421 00:16:00,593 --> 00:16:02,395 Traje onoliko koliko je potrebno. 422 00:16:04,031 --> 00:16:04,964 Pokret. 423 00:16:10,370 --> 00:16:11,738 U redu, svi nazad. 424 00:16:11,738 --> 00:16:13,440 Čuo si je. Nazad! Pokret, pokret, pokret! 425 00:16:13,440 --> 00:16:16,376 Odstupite! Odstupite! Odstupite! 426 00:16:38,231 --> 00:16:39,466 Hej, T. 427 00:16:41,234 --> 00:16:42,635 Hej, Juddie. 428 00:16:44,837 --> 00:16:46,306 da li želiš, da li bi želeo da pričamo o tome 429 00:16:46,306 --> 00:16:48,075 šta se upravo dogodilo tamo? 430 00:16:49,309 --> 00:16:50,843 O čemu se tu ima pričati? 431 00:16:51,644 --> 00:16:53,513 Izgubili smo nekoga na terenu. Dešava se. 432 00:16:54,181 --> 00:16:57,617 Ne, ja ne-- To nije-- To baš i nije ono na šta mislim. 433 00:16:58,851 --> 00:17:00,420 Oh. uh... 434 00:17:01,354 --> 00:17:03,022 Kako to misliš? 435 00:17:03,123 --> 00:17:04,424 pa... 436 00:17:06,593 --> 00:17:07,994 Ja sam to nazvao Mayday. 437 00:17:07,994 --> 00:17:09,696 Da. 438 00:17:10,697 --> 00:17:11,864 Očigledno-očigledno, i dao sam, 439 00:17:11,864 --> 00:17:13,866 Ja sam naredio da evakuiše zgradu. 440 00:17:13,966 --> 00:17:15,034 Nisi čuo? 441 00:17:16,002 --> 00:17:17,637 Čuo sam. Da. 442 00:17:18,638 --> 00:17:20,107 Pa zašto se nisi evakuisao? 443 00:17:21,007 --> 00:17:22,209 hm... 444 00:17:22,309 --> 00:17:23,943 Pokušavao sam spasiti muški život. 445 00:17:23,943 --> 00:17:26,179 Ne, znam. Shvatam to. Ja samo mislim... 446 00:17:26,713 --> 00:17:30,383 Dobio sam ovaj izvještaj nakon akcije koju moram popuniti, 447 00:17:30,383 --> 00:17:33,486 Samo se pitam, znaš, šta da stavim? 448 00:17:34,521 --> 00:17:36,156 Šta god moraš. 449 00:17:36,156 --> 00:17:37,224 Pretpostavljam. 450 00:17:37,857 --> 00:17:39,292 Osećam se neprijatno radeći ovo 451 00:17:39,292 --> 00:17:40,660 jer smo bili prijatelji tako dugo. 452 00:17:40,660 --> 00:17:43,230 Ja ne... pokušavam povuci rang ovde. 453 00:17:43,796 --> 00:17:46,999 Hmm. Pa, to bi bilo biti teško izvodljivo 454 00:17:47,567 --> 00:17:49,569 pošto imamo isti rang. 455 00:17:50,137 --> 00:17:52,372 Mislim... T, hajde. Znaš na šta mislim. 456 00:17:52,372 --> 00:17:55,408 Ne, nisam siguran da znam. 457 00:17:55,408 --> 00:17:56,976 Kao vatrogasni kapetan... 458 00:17:57,810 --> 00:18:01,248 zar ne? Vi imate pravo da odlučite o tome kako najbolje ugasiti vatru. 459 00:18:01,248 --> 00:18:02,549 Kao kapetan bolničara, 460 00:18:02,549 --> 00:18:06,253 Ja odlučujem kako je najbolje za lečenje povređenog pacijenta. 461 00:18:07,019 --> 00:18:10,390 I to dvije stvari nemoj uvijek u red, zar ne? 462 00:18:10,390 --> 00:18:12,525 na ovom pozivu, 463 00:18:12,525 --> 00:18:14,093 Ja sam bio komandant incidenta. 464 00:18:14,093 --> 00:18:15,262 Hmm. U redu? 465 00:18:15,362 --> 00:18:16,929 To znači da je moja dužnost 466 00:18:17,029 --> 00:18:18,931 je zaštititi svakoga u toj zgradi. 467 00:18:19,031 --> 00:18:21,401 I to je moja dužnost da zaštitim svog pacijenta. 468 00:18:21,401 --> 00:18:24,003 I nisam ostaviće ga da umre. 469 00:18:24,003 --> 00:18:25,372 Ali on jeste umro, Tommy. 470 00:18:25,872 --> 00:18:27,174 I to je milošću Božjom 471 00:18:27,174 --> 00:18:30,042 da ti i ja nije išla sa njim kada je zgrada eksplodirala. 472 00:18:30,042 --> 00:18:31,944 Nisam te pitao da se vratim tamo. 473 00:18:31,944 --> 00:18:33,380 pa, lično, Drago mi je da jesam. 474 00:18:33,380 --> 00:18:34,614 Hoćeš da ti kažem da mi je žao? 475 00:18:34,714 --> 00:18:37,184 ne, ne pecam za izvinjenje ovde. 476 00:18:37,184 --> 00:18:39,886 Ja-- Ono što ja želim je Želim da imam samopouzdanja 477 00:18:39,886 --> 00:18:40,920 da to nije desiće se ponovo 478 00:18:40,920 --> 00:18:42,455 sljedeći put vani smo na pozivu. 479 00:18:42,455 --> 00:18:44,591 Pa, ne mogu predviđaju budućnost. 480 00:18:45,292 --> 00:18:46,293 Da, ne mogu ni ja. 481 00:18:46,393 --> 00:18:47,894 Dozvolite mi da to tako kažem. 482 00:18:47,894 --> 00:18:51,464 Šta bih želeo je imati malo samopouzdanja 483 00:18:51,898 --> 00:18:55,868 da je mama moje kumice stići ću im kući. 484 00:18:55,868 --> 00:18:58,137 Pogotovo otkako upravo su izgubili tatu. 485 00:19:00,139 --> 00:19:01,274 Znaš šta? 486 00:19:02,875 --> 00:19:05,312 Ne možeš da se igraš ta karta sa mnom. 487 00:19:05,412 --> 00:19:06,579 Ne pokušavam da izvučem kartu na tebe. 488 00:19:06,579 --> 00:19:08,615 Ja samo, ja sam-- ja-ja samo želim da razgovaramo na minut. 489 00:19:08,615 --> 00:19:10,483 Da, ok. hm... 490 00:19:10,483 --> 00:19:13,586 Završio sam ovaj razgovor. 491 00:19:27,767 --> 00:19:29,669 - Hej, dušo. Jeste li čekali? - Hej. 492 00:19:30,136 --> 00:19:32,905 Uh, ne, ja samo... Nisam mogao spavati. 493 00:19:32,905 --> 00:19:34,006 Sve u redu? 494 00:19:34,106 --> 00:19:35,442 Da. 495 00:19:35,442 --> 00:19:37,176 hm, kako je, kako je bila tvoja smjena? 496 00:19:38,010 --> 00:19:39,145 Bez događaja. 497 00:19:39,145 --> 00:19:40,680 Što je samo po sebi događaj. 498 00:19:41,281 --> 00:19:42,582 Hoćeš vodu? 499 00:19:42,582 --> 00:19:44,284 Ne, dobro sam. 500 00:19:49,289 --> 00:19:50,690 Čekao sam. 501 00:19:51,791 --> 00:19:53,125 Bio si? 502 00:19:54,494 --> 00:19:58,698 Da. Ne znam zašto... Rekao sam da je sve u redu, 503 00:19:58,698 --> 00:20:00,166 jer je, hm... 504 00:20:01,200 --> 00:20:02,369 nije. 505 00:20:02,702 --> 00:20:04,103 TK, šta nije u redu? 506 00:20:06,673 --> 00:20:08,941 Možda nije ništa, ali... 507 00:20:10,543 --> 00:20:12,044 ako je nesto... 508 00:20:13,546 --> 00:20:15,114 onda je prilično loše. 509 00:20:16,048 --> 00:20:19,218 Ok, zvanično si počinje da me izluđuje. 510 00:20:20,019 --> 00:20:22,889 Moj ujak Robert ima Huntingtonovu bolest. 511 00:20:24,223 --> 00:20:25,057 Huntington's. 512 00:20:25,157 --> 00:20:28,461 To je neurološko stanje, zar ne? 513 00:20:28,828 --> 00:20:31,798 Neurodegenerativno je. 514 00:20:33,032 --> 00:20:34,401 Nema povratka iz toga, 515 00:20:34,401 --> 00:20:37,537 i, um, to je nasledno. 516 00:20:38,070 --> 00:20:41,908 Ali tvoj, tvoj ujak i tvoj tata su samo polubraća. 517 00:20:42,008 --> 00:20:44,143 To je na strani mog oca porodice. 518 00:20:50,583 --> 00:20:52,852 Postoji li način testirati za to? 519 00:20:54,421 --> 00:20:55,755 hm... 520 00:20:55,755 --> 00:20:57,857 Da, moj tata čeka za rezultate njegovih testova. 521 00:20:57,857 --> 00:20:59,592 Trebalo bi, kao, dan ili dva. 522 00:20:59,926 --> 00:21:02,862 I kakve su šanse? 523 00:21:03,330 --> 00:21:05,532 Pa, to je 50/50 za mog tatu. 524 00:21:05,532 --> 00:21:07,900 I ako je on jasan, ja sam jasan. 525 00:21:09,068 --> 00:21:10,236 A ako nije? 526 00:21:13,072 --> 00:21:15,241 Onda je to bacanje novčića za mene. 527 00:21:20,012 --> 00:21:21,280 Vau. hm... 528 00:21:22,349 --> 00:21:23,850 U redu. 529 00:21:26,786 --> 00:21:29,356 A šta su tačno simptomi? 530 00:21:31,057 --> 00:21:34,193 Pa, na stranu kognitivne stvari, um... 531 00:21:35,462 --> 00:21:37,229 ima problema sa hodanjem, 532 00:21:37,630 --> 00:21:39,031 jelo, 533 00:21:40,199 --> 00:21:41,300 pričati, 534 00:21:42,369 --> 00:21:43,736 disanje. 535 00:21:45,938 --> 00:21:48,274 Sve nekako počinje da se gasi. 536 00:21:49,942 --> 00:21:51,310 To je mnogo za obraditi. 537 00:21:52,612 --> 00:21:53,813 Znam. 538 00:21:55,882 --> 00:21:57,316 Zato ja, uh... 539 00:22:00,653 --> 00:22:03,790 Samo želim da znaš da imam... 540 00:22:04,491 --> 00:22:07,259 nula očekivanja. 541 00:22:07,259 --> 00:22:09,596 Ne želim ovo da bude smrtna kazna 542 00:22:09,596 --> 00:22:11,163 za nas oboje, ok? 543 00:22:12,732 --> 00:22:13,966 Šta to znači? 544 00:22:16,903 --> 00:22:19,105 To znači da... 545 00:22:19,105 --> 00:22:21,240 nemaš brinuti o bilo čemu. 546 00:22:22,008 --> 00:22:26,012 I ne očekujem te da završim sa venčanjem. 547 00:22:27,246 --> 00:22:29,081 Zašto ne bih prošao sa vencanjem? 548 00:22:29,081 --> 00:22:32,284 Niste čuli ništa Upravo sam rekao, Carlose? 549 00:22:32,284 --> 00:22:35,154 Ne želim biti tvoj odgovornost za brigu, 550 00:22:36,322 --> 00:22:38,525 hraniti se, kupati se. 551 00:22:38,825 --> 00:22:40,827 Pa, taj ne zvuči tako loše. 552 00:22:40,827 --> 00:22:43,162 Šta kažeš da me uzmeš u kupatilo? 553 00:22:43,162 --> 00:22:46,032 Ovo nije šala, Carlose, ok? 554 00:22:48,167 --> 00:22:50,803 Neću to uzeti od šale, dušo. 555 00:22:52,271 --> 00:22:54,373 U bolesti i u zdravlju, zar ne? 556 00:22:54,941 --> 00:22:56,509 Na to idemo. 557 00:22:57,009 --> 00:23:00,346 Bez obzira šta budućnost nosi, suočit ćemo se s tim zajedno, TK. 558 00:23:00,346 --> 00:23:03,049 Da, ali možda jesi prolazi kroz to sam, 559 00:23:03,049 --> 00:23:05,452 jer kako napreduje, 560 00:23:05,452 --> 00:23:07,286 Možda i neću zapamti bilo šta. 561 00:23:09,221 --> 00:23:11,891 Možda se neću ni sjetiti ko si ti. 562 00:23:15,227 --> 00:23:19,398 Onda ću morati da se predstavim ja tebi svaki dan. 563 00:23:21,968 --> 00:23:23,335 Reći ću: "Zdravo. 564 00:23:24,871 --> 00:23:26,506 „Ti si TK. 565 00:23:26,506 --> 00:23:28,374 „Ja sam Carlos. 566 00:23:28,374 --> 00:23:29,876 I mi smo srodne duše." 567 00:23:31,243 --> 00:23:32,411 Srodna duša? 568 00:23:32,879 --> 00:23:35,582 Nikad te nisam čuo reci to ranije. 569 00:23:35,682 --> 00:23:36,749 Istina je. 570 00:23:36,749 --> 00:23:38,585 Koliko dugo imaš mislio to? 571 00:23:40,252 --> 00:23:42,589 Od prve noći Odveo sam te kući. 572 00:23:45,391 --> 00:23:46,559 I ja. 573 00:23:47,760 --> 00:23:48,761 sta? 574 00:23:48,761 --> 00:23:50,329 Ti si takav lažov. 575 00:23:50,329 --> 00:23:52,398 Nisi mogao izađi odatle dovoljno brzo. 576 00:23:56,035 --> 00:23:58,004 Šta misliš zašto sam pobegao? 577 00:24:00,106 --> 00:24:01,874 Pa, ne bežim, TK. 578 00:24:03,442 --> 00:24:04,744 Ovde sam. 579 00:24:04,744 --> 00:24:06,546 Bez obzira na sve, dušo. 580 00:24:09,716 --> 00:24:10,950 Dođi ovamo. 581 00:24:23,395 --> 00:24:26,298 Možete li mi dodati malo mali usisni kateteri? 582 00:24:26,298 --> 00:24:29,035 Naravno. Mislite li da je Cap hoćeš li ikada napustiti njenu kancelariju? 583 00:24:29,035 --> 00:24:31,771 Ne do sledećeg ton nestaje, Pretpostavljam. 584 00:24:31,771 --> 00:24:34,206 - To je bio prilično grub poziv. - Da. 585 00:24:34,206 --> 00:24:35,808 Zdravo. - Hej, Asha. 586 00:24:35,808 --> 00:24:36,976 - Zdravo. Hej. - Hej, Paul. 587 00:24:36,976 --> 00:24:38,578 Tvoja prijateljica je ovde. 588 00:24:38,578 --> 00:24:40,580 Hej, Asha. Hej. 589 00:24:40,580 --> 00:24:42,114 Kakvo lepo iznenađenje. 590 00:24:42,114 --> 00:24:44,717 Ne, prilično sam siguran nije. 591 00:24:46,252 --> 00:24:48,821 Kapetan Vega, nisam siguran ako me se sećaš, 592 00:24:48,921 --> 00:24:50,222 ali ja sam Asha Fulton 593 00:24:50,222 --> 00:24:51,891 od profesionalca Standards Division 594 00:24:51,891 --> 00:24:53,259 AFD unutrašnjih poslova. 595 00:24:53,259 --> 00:24:54,326 HR 596 00:24:54,426 --> 00:24:55,494 Ako želite. 597 00:24:55,595 --> 00:24:57,096 Ne baš. 598 00:24:58,164 --> 00:25:00,066 Imate li trenutak? 599 00:25:00,066 --> 00:25:01,768 Naravno. Da. Sjednite. 600 00:25:02,468 --> 00:25:04,470 Ovo je otprilike požar u fabrici papira, zar ne? 601 00:25:04,470 --> 00:25:07,607 Tako je. Da li vam smeta ako snimim ovaj razgovor? 602 00:25:07,607 --> 00:25:09,008 Ne, nikako. 603 00:25:11,110 --> 00:25:14,013 Vidi, razumem taj protokol nalaže 604 00:25:14,013 --> 00:25:16,148 to prije terenska amputacija-- 605 00:25:16,148 --> 00:25:18,685 Nisam ovde zbog toga terenska amputacija, kapetane. 606 00:25:19,852 --> 00:25:21,688 Oh. Šta onda? 607 00:25:21,688 --> 00:25:24,456 U bilo koje vrijeme tokom odgovora, da li se sećate 608 00:25:24,456 --> 00:25:27,326 naređenje za evakuaciju dolazi preko radija? 609 00:25:28,294 --> 00:25:29,361 Da. 610 00:25:30,029 --> 00:25:32,331 Dakle, priznajete da ste čuli naređenje? 611 00:25:33,532 --> 00:25:34,667 Čuo sam. 612 00:25:35,034 --> 00:25:37,169 I tebi je bilo jasno u to vreme 613 00:25:37,169 --> 00:25:39,606 odakle je naredba stigla vaš komandant incidenta? 614 00:25:39,606 --> 00:25:41,373 Da. Veoma. 615 00:25:43,810 --> 00:25:45,645 Nije moglo biti jasnije. 616 00:25:50,683 --> 00:25:52,151 - Hej, dušo. - Hej. 617 00:25:52,551 --> 00:25:53,653 Mwah. 618 00:25:54,520 --> 00:25:55,554 Hmm. 619 00:25:57,056 --> 00:25:58,524 Da li ste izgubili pojam o vremenu? 620 00:25:58,524 --> 00:25:59,726 Ne. 621 00:26:00,793 --> 00:26:03,295 Sastajemo se sa Juddom i Grace u restoranu za 45 minuta. 622 00:26:03,295 --> 00:26:04,864 Ne, nismo. Otkazujemo. 623 00:26:04,864 --> 00:26:08,567 o cemu pricas? Ne možete otkazati Ferraccia's. 624 00:26:09,068 --> 00:26:11,070 Trebali su nam mjeseci da dobijem te rezervacije. 625 00:26:11,170 --> 00:26:13,239 O čemu the squid ink linguine? 626 00:26:13,239 --> 00:26:16,575 Pa, jednostavno ne mogu da jedem linguine sa cinkarošom. 627 00:26:16,575 --> 00:26:18,745 - Doušnik? - Da. Mm-hmm. 628 00:26:18,745 --> 00:26:20,980 Judd me je pozvao HR 629 00:26:20,980 --> 00:26:24,416 nakon što smo imali, uh, a-razlika u mišljenju. 630 00:26:24,416 --> 00:26:25,985 U redu, ali HR? 631 00:26:25,985 --> 00:26:28,187 Ne mislite možda to je bilo malo ekstremno? 632 00:26:28,187 --> 00:26:30,657 Ne, nisam htela da zovem HR Dovraga, ne. Mrzim te ljude. 633 00:26:30,657 --> 00:26:33,993 Ali, gle, oni su mi to povjerili pazi na kapetansku stolicu. 634 00:26:33,993 --> 00:26:36,062 Imaju ova pravila s razlogom, 635 00:26:36,062 --> 00:26:37,496 i ja sam dužan da ih pratim. 636 00:26:38,197 --> 00:26:39,999 U redu, dušo, slušaj, Trebaš mi samo naprijed 637 00:26:39,999 --> 00:26:42,101 i ustani i obuci se, u redu? 638 00:26:42,101 --> 00:26:44,170 Neću biti oblačenje 639 00:26:44,170 --> 00:26:45,604 jer ja ne idem nigde. 640 00:26:45,604 --> 00:26:47,239 znaš, Ferraccia's ima vrlo stroge 641 00:26:47,239 --> 00:26:48,675 politika na vrijeme, zar ne? 642 00:26:48,675 --> 00:26:51,678 Možda možemo diskutovati ova svađa oko predjela. 643 00:26:51,678 --> 00:26:52,912 Znate, nazivajući to "svađom" 644 00:26:52,912 --> 00:26:54,113 zaista zvuči malo melodramatično. 645 00:26:54,213 --> 00:26:55,414 kako biste to nazvali? 646 00:26:55,414 --> 00:26:56,683 Ovo je prepirka. 647 00:26:56,683 --> 00:26:58,217 - Oh, tako misliš? - Mm-hmm. 648 00:26:58,217 --> 00:26:59,719 Tako sve počinje. 649 00:26:59,719 --> 00:27:01,453 Znate poslovice, zar ne? 650 00:27:02,054 --> 00:27:03,723 „Početak svađe je kao curenje 651 00:27:03,723 --> 00:27:07,126 da ako se brzo ne zaustavi, pretvara u poplavu." 652 00:27:07,226 --> 00:27:09,962 Molim te nemoj biblijski o meni, Preacher Man. 653 00:27:09,962 --> 00:27:11,597 „Kuća podijeljena sigurno će pasti." 654 00:27:11,597 --> 00:27:12,932 Matej 12:25. 655 00:27:12,932 --> 00:27:14,934 On je tvoj najbolji prijatelj, Tommy. 656 00:27:14,934 --> 00:27:17,636 Nema pomaka u dinamici snage može to promijeniti. 657 00:27:18,137 --> 00:27:19,772 A gde pretpostavljate 658 00:27:19,772 --> 00:27:21,774 moć je prešao na, tačno? 659 00:27:21,774 --> 00:27:23,042 sve sto kazem, 660 00:27:23,042 --> 00:27:26,612 večeras, ne razmišljaj o tome kao sto za večeru. 661 00:27:27,914 --> 00:27:30,482 Razmislite o tome kao sto za mir. 662 00:27:31,150 --> 00:27:33,052 Ne podnosim te. 663 00:27:33,052 --> 00:27:35,621 U redu. Ja to mogu. 664 00:27:37,123 --> 00:27:38,324 Biću uljudan. 665 00:27:38,424 --> 00:27:41,227 Pretpostavljam da bih mogao idi po malo mastila od lignje. 666 00:27:41,227 --> 00:27:43,395 sta? Hej. Neću jesti mastilo od lignje. 667 00:27:43,395 --> 00:27:45,097 Dobrodošli u Ferraccia's. 668 00:27:45,097 --> 00:27:46,565 Tvoja zabava je upravo ovamo. 669 00:27:46,565 --> 00:27:47,767 Hvala ti. 670 00:27:51,904 --> 00:27:54,173 Hvala ti. Hej. - Hej. 671 00:27:54,173 --> 00:27:56,442 Izgledaš otmjeno, Rev. I ti, brate. 672 00:27:56,776 --> 00:27:58,745 Oh, Tommy. taj kombinezon, Sviđa mi se, gospođo. 673 00:27:58,745 --> 00:28:00,813 Pa, hvala ti. Vi tražite zapanjujuće večeras. 674 00:28:00,813 --> 00:28:03,282 Hvala vam puno. Vratiću se da uzmem Vaše piće naručuje za trenutak. 675 00:28:03,282 --> 00:28:04,583 - Hvala. - Hvala. 676 00:28:05,584 --> 00:28:07,486 - Tommy. - Judd. 677 00:28:10,189 --> 00:28:12,759 Um, tako nam je žao kasnimo, momci. 678 00:28:12,759 --> 00:28:14,660 Imali smo malih problema izlazi iz kuce. 679 00:28:14,660 --> 00:28:16,929 Oh, u redu je. Nismo bili ovde dugo. 680 00:28:16,929 --> 00:28:18,530 Upravo smo naručili predjelo od kozica 681 00:28:18,630 --> 00:28:21,367 i bivolja karfiol, pa, nadam se da je to u redu. 682 00:28:21,467 --> 00:28:22,701 - Mm. Odlično. - Oh, to zvuči divno. 683 00:28:22,802 --> 00:28:25,704 Pa, osim ako Judd nije htio da dam naređenje. ja... 684 00:28:26,773 --> 00:28:27,940 On voli da naređuje. 685 00:28:27,940 --> 00:28:29,275 Tommy. 686 00:28:30,709 --> 00:28:31,844 Uh-uh. Ne. 687 00:28:32,879 --> 00:28:34,346 U redu, prijatelji, sada znamo 688 00:28:34,346 --> 00:28:37,016 da ste svi u sredini blagog sukoba. 689 00:28:37,016 --> 00:28:38,217 U redu? 690 00:28:38,317 --> 00:28:40,119 Mislim da nam samo treba da očistim vazduh, 691 00:28:40,119 --> 00:28:41,553 sredi sve, izvuci to tamo 692 00:28:41,653 --> 00:28:42,955 prije predjela dođi ovamo, 693 00:28:42,955 --> 00:28:46,225 jer ja, na primer, planirajte da uživate moje mastilo od lignje. 694 00:28:46,225 --> 00:28:48,227 Mislim da je to sjajna ideja. 695 00:28:48,227 --> 00:28:49,728 Da. Mm-hmm. 696 00:28:52,131 --> 00:28:53,465 U redu. 697 00:28:53,465 --> 00:28:57,069 kako vas dvoje, uh, predlažemo da to uradimo? 698 00:28:57,369 --> 00:28:59,972 Pa vas dvoje voleti i postovati jedno drugo. 699 00:28:59,972 --> 00:29:01,207 Da? 700 00:29:01,207 --> 00:29:03,075 Mislim da je sve što ti treba je malo posredovanje. 701 00:29:03,075 --> 00:29:05,577 Tačno. I Grace razgovarao sa mnogima 702 00:29:05,677 --> 00:29:08,214 kroz mnogo više strašnim situacijama od ove. 703 00:29:08,214 --> 00:29:09,348 Je li tako, Grace? 704 00:29:09,348 --> 00:29:13,152 Hm... Da, ali jesam pričam o tebi. 705 00:29:13,152 --> 00:29:15,654 - Ja? - Pa, da. Vi ste sveštenstvo. 706 00:29:15,654 --> 00:29:17,589 Ja... jesam. 707 00:29:17,689 --> 00:29:18,724 To je istina. 708 00:29:18,724 --> 00:29:20,226 I rješavanje sukoba 709 00:29:20,226 --> 00:29:22,228 bio deo moj trening božanstva. 710 00:29:22,228 --> 00:29:23,562 Izvoli. 711 00:29:24,163 --> 00:29:25,097 U redu. 712 00:29:25,197 --> 00:29:27,834 Dakle, Biblija nas uči 713 00:29:27,834 --> 00:29:30,102 da mudar ukor ukorava 714 00:29:30,102 --> 00:29:31,603 kao poklon od zlata. 715 00:29:31,703 --> 00:29:32,939 Ljubaznost. 716 00:29:33,039 --> 00:29:34,406 Nadam se da ćete tako oboje moći 717 00:29:34,406 --> 00:29:37,509 primi ono što ću reći. 718 00:29:37,509 --> 00:29:38,610 Tommy... 719 00:29:40,446 --> 00:29:43,249 pre neko veče podijelio si sa svima nama 720 00:29:43,249 --> 00:29:46,018 kakav sjajan kapetan mislili ste da je Judd. 721 00:29:46,452 --> 00:29:47,786 Da, pretpostavljam da jesam. 722 00:29:47,887 --> 00:29:49,588 I svi to znamo nisi laskavac, 723 00:29:49,588 --> 00:29:51,924 pa možemo pretpostaviti to dolazi iz srca? 724 00:29:54,060 --> 00:29:55,794 Jeste. 725 00:29:55,895 --> 00:29:57,263 i Judd, 726 00:29:57,263 --> 00:29:59,565 ti si mi izrazio u više navrata 727 00:29:59,565 --> 00:30:03,369 kakvim smatraš Tomija najbolji kapetan bolničara 728 00:30:03,369 --> 00:30:05,271 u cijelom okrugu Travis. 729 00:30:06,305 --> 00:30:08,207 Pa, nema nema sumnje u to. 730 00:30:08,207 --> 00:30:10,442 U redu onda. Vidite? 731 00:30:14,146 --> 00:30:16,415 Hm... pastore, to je to? 732 00:30:16,415 --> 00:30:18,150 Uh, da, pomislio sam možda si bio 733 00:30:18,150 --> 00:30:20,052 samo dobijam zagrejan ili... Da. 734 00:30:20,052 --> 00:30:22,154 u redu, pa rješavanje sukoba. 735 00:30:22,154 --> 00:30:23,890 Nije veliki dio treninga božanstva. 736 00:30:23,890 --> 00:30:26,592 Gledaj, htjela je da se to uradi prije nego što su predjela stigla. 737 00:30:26,592 --> 00:30:28,594 Vidi, to je kao ono što je Grace već rekla. 738 00:30:28,594 --> 00:30:30,162 Vas oboje voleti i postovati jedno drugo. 739 00:30:30,262 --> 00:30:33,732 Ovo je sve neki veliki nesporazum. 740 00:30:34,266 --> 00:30:37,103 Nesporazum? Ne. Prijavio me je HR-u 741 00:30:37,103 --> 00:30:38,905 Ne, nisam zvao HR 742 00:30:38,905 --> 00:30:41,840 zvao sam, uh, Odeljenje za profesionalne standarde 743 00:30:41,941 --> 00:30:43,342 MUP-a AFD-a. 744 00:30:43,442 --> 00:30:44,843 Oh. Oh, pa... 745 00:30:44,944 --> 00:30:46,145 Pa, to zvuči mnogo bolje. 746 00:30:46,145 --> 00:30:47,413 Hvala na razjašnjenju. 747 00:30:47,413 --> 00:30:48,814 Pa, Tommy, nisam... 748 00:30:48,814 --> 00:30:50,449 stvarno nisam znao kakav si mi izbor ostavio 749 00:30:50,449 --> 00:30:53,285 pošto nisi bio voljan voditi razgovor sa odraslim osobama. 750 00:30:53,285 --> 00:30:55,854 Ti si odgojio moj mrtvi muž, Judd. 751 00:30:55,854 --> 00:30:57,023 Oh, Judd. Da. 752 00:30:57,123 --> 00:30:59,525 U redu. Trebao bih da to nisam uradio. 753 00:30:59,525 --> 00:31:00,426 Žao mi je. 754 00:31:00,426 --> 00:31:01,961 Ja svakako nisam hteo da te uvredim. 755 00:31:02,962 --> 00:31:05,031 U redu. U redu. 756 00:31:05,664 --> 00:31:08,334 Dakle, imamo malo terena tamo, to je dobro. 757 00:31:08,334 --> 00:31:09,969 To je dobro. 758 00:31:09,969 --> 00:31:11,203 Dakle, Judd, 759 00:31:11,303 --> 00:31:13,039 da li biste rekli 760 00:31:13,139 --> 00:31:16,708 možda neke tvoje reči bili loše odabrani? 761 00:31:17,944 --> 00:31:18,877 Da. 762 00:31:18,978 --> 00:31:20,879 I da li biste se takođe složili da je možda bilo 763 00:31:20,980 --> 00:31:24,383 određeni kazneni element u vašem izvještavanju 764 00:31:24,483 --> 00:31:28,220 onoga što ste primetili kao Tomijeva neposlušnost u HR? 765 00:31:28,887 --> 00:31:33,159 Znam da sam bio mali... malo ljut. 766 00:31:33,159 --> 00:31:35,794 Možda samo malo sitničav? 767 00:31:35,794 --> 00:31:37,829 Možda samo malo p-- Mogu živjeti sa sitnicama. 768 00:31:37,829 --> 00:31:39,365 U redu. 769 00:31:40,632 --> 00:31:41,867 I, Tommy... 770 00:31:43,835 --> 00:31:44,903 hmm... 771 00:31:46,672 --> 00:31:49,041 da li biste se složili da ne 772 00:31:49,575 --> 00:31:51,577 odmah reaguje po Juddovom nalogu 773 00:31:51,577 --> 00:31:54,880 koje ste zanemarili AFD protokol 774 00:31:54,880 --> 00:31:56,582 u određenoj mjeri? 775 00:32:02,254 --> 00:32:06,092 Pa čak i ako ne posluša te naredbe po sebi 776 00:32:06,092 --> 00:32:08,694 bili plemenit čin 777 00:32:09,361 --> 00:32:11,263 neki bi čak mogli reći jedan herojski. 778 00:32:11,730 --> 00:32:14,666 To je istina. Sve što si rekao je istina. 779 00:32:14,666 --> 00:32:16,902 Ja... ja to posjedujem. 780 00:32:16,902 --> 00:32:18,270 Ja ga posjedujem. Da. 781 00:32:18,270 --> 00:32:19,438 hm... Posjedujem to. 782 00:32:19,538 --> 00:32:21,407 Sada, pa, hajdemo sačekaj samo sekund. 783 00:32:21,407 --> 00:32:23,075 Ona ga posjeduje. 784 00:32:23,075 --> 00:32:24,576 Ne, čuo sam da je ona sama, 785 00:32:24,576 --> 00:32:26,612 ali ona poseduje biti plemenit i herojski, 786 00:32:26,612 --> 00:32:28,380 i moj muž mora da živi sa sitnim? 787 00:32:28,380 --> 00:32:30,616 - Pa... - Sačekaj, čekaj. Sačekaj. U redu je. 788 00:32:30,716 --> 00:32:32,018 Mislim da nije. Mislim da to nije u redu. 789 00:32:32,018 --> 00:32:34,020 Žao mi je. Nisi živjet ću sa sitnicama. 790 00:32:34,020 --> 00:32:34,853 Neće živjeti sa sitnicama. 791 00:32:34,853 --> 00:32:36,788 - Dakle-- - Pa, on je već pristao na to. 792 00:32:36,788 --> 00:32:37,756 Bio je u redu sa tim. 793 00:32:37,756 --> 00:32:39,691 Ne, mislim da je to zato tvoj dečko 794 00:32:39,691 --> 00:32:41,060 samo ga prevarila u to, Tommy. 795 00:32:41,060 --> 00:32:42,194 Zato samo slušaj. 796 00:32:42,194 --> 00:32:43,795 Velečasni, ne pokušavam biti bez poštovanja, 797 00:32:43,895 --> 00:32:46,465 ali nisi pošten broker ovog mira. 798 00:32:46,565 --> 00:32:47,633 Sada, znate riječ, 799 00:32:47,733 --> 00:32:49,601 „Teško onima koji stavlja slatko za gorko 800 00:32:49,601 --> 00:32:50,936 i gorko za slatko." 801 00:32:50,936 --> 00:32:54,540 Jesi li upravo citirao Isaiju? meni u ukor? 802 00:32:54,540 --> 00:32:56,075 Apsolutno-- Samo sekund. 803 00:32:56,075 --> 00:32:57,643 U redu... jesam. 804 00:32:57,743 --> 00:33:00,312 I ukori te u ovom trenutku, pastore, da. 805 00:33:00,412 --> 00:33:02,381 Ona me je prekorila! Čuo sam. 806 00:33:02,381 --> 00:33:03,949 Gracie. Mm-hm. 807 00:33:03,949 --> 00:33:05,484 Pa, zato što... Šta? 808 00:33:05,484 --> 00:33:08,154 U redu, slušajte, gospođo Ryder, 809 00:33:08,254 --> 00:33:13,325 Nisam tražio da me vuče usred ovoga. 810 00:33:13,325 --> 00:33:15,161 Navukao si me na to. 811 00:33:15,261 --> 00:33:17,596 ne, gospodine, Nisam te zamerio. 812 00:33:17,596 --> 00:33:19,798 Jednostavno sam rekao da ste bili sveštenstvo. 813 00:33:20,299 --> 00:33:21,833 Pa jesi poseban talenat 814 00:33:21,833 --> 00:33:22,668 za hektorisanje ljudi 815 00:33:22,768 --> 00:33:24,336 sa vrlo malo reči. Ooh. 816 00:33:24,436 --> 00:33:27,005 Ucini mi uslugu. Pazite na ton koji koristite kad razgovaraš sa mojom ženom. 817 00:33:27,106 --> 00:33:29,141 Tone? Tone? - Hej. U redu. Ne, znaš šta? 818 00:33:29,141 --> 00:33:30,509 Moraš da prestaneš da pokazuješ 819 00:33:30,509 --> 00:33:32,911 tvoje velike prste kod mog dečka. 820 00:33:32,911 --> 00:33:35,447 Pa, čekaj, Tommy. Nemoj-nemoj da počneš lajanje naredbe sada. 821 00:33:35,447 --> 00:33:36,815 - Lajanje? Lajanje? - Izvinite? Izvinite? 822 00:33:36,815 --> 00:33:38,650 - Hajde da to ne radimo. - Tommy ne bi znati naređenje 823 00:33:38,650 --> 00:33:40,519 ako je ugrize za dupe pred svima u restoranu. 824 00:33:40,519 --> 00:33:41,787 Nemoj... Ne govori. 825 00:33:41,787 --> 00:33:43,855 Znaš šta? Možeš da me poljubiš... 826 00:33:43,955 --> 00:33:46,024 Pa, sačekaj, jer nismo gotovi, ok? 827 00:33:46,125 --> 00:33:48,527 Imaš talenat da kažeš puno nista 828 00:33:48,627 --> 00:33:50,496 sa mnogo reči, velečasni. 829 00:33:50,496 --> 00:33:51,963 Izvinite? 830 00:33:53,365 --> 00:33:55,701 Imaš talenat... 831 00:33:55,701 --> 00:33:58,170 Vaša predjela, na kuci. 832 00:33:58,537 --> 00:34:00,372 Gospođice, kako to da su prekriven plastikom? 833 00:34:00,372 --> 00:34:02,508 Jer ja idem da te zamolim da odeš. 834 00:34:04,310 --> 00:34:06,945 - Možeš razmišljati o mojim rečima na putu do kuće. - Ćao. 835 00:34:06,945 --> 00:34:09,181 - Vidite, napravili smo rezervacije. - Svi vi! 836 00:34:10,316 --> 00:34:11,650 Hvala ti. 837 00:34:12,318 --> 00:34:13,652 Diži dupe, Tommy. 838 00:34:17,689 --> 00:34:20,859 Čoveče. Jeste li vi momci bio gore danas? 839 00:34:21,727 --> 00:34:23,061 Da li se pozivate na hladni front 840 00:34:23,061 --> 00:34:24,996 koji je pao između naše kapetanske kancelarije? 841 00:34:24,996 --> 00:34:27,399 Da. Nisu rekli ni reč jedno drugom celo jutro. 842 00:34:27,399 --> 00:34:28,734 Da, od tada taj fabrički poziv. 843 00:34:28,734 --> 00:34:31,870 Još od tvoje kape zove HR na našoj kapici. 844 00:34:31,870 --> 00:34:33,572 Uh... ne. 845 00:34:33,672 --> 00:34:35,407 Sad, Nance, to je samo spekulacije, u redu? 846 00:34:35,407 --> 00:34:36,708 Ne znamo sigurno. 847 00:34:37,309 --> 00:34:38,577 Ali zar ne? 848 00:34:39,378 --> 00:34:40,912 - Šta? - Hajde. 849 00:34:41,012 --> 00:34:43,482 Tvoja devojka je morala rekao sam ti nešto. 850 00:34:43,482 --> 00:34:44,883 Pa, nije. 851 00:34:44,883 --> 00:34:46,385 Osim toga, sve te stvari je povjerljivo. 852 00:34:46,385 --> 00:34:48,220 Ona to ne bi izdala. Čak ni za mene. 853 00:34:48,220 --> 00:34:49,255 Jeste li pokušali radoznati? 854 00:34:49,355 --> 00:34:50,422 Pokušavao sam na sve vrste načina 855 00:34:50,522 --> 00:34:52,224 ali ta žena je zaključana čvršće od bubnja. 856 00:34:52,224 --> 00:34:53,659 Pa, mislim, očigledno je. 857 00:34:53,659 --> 00:34:55,761 Zašto je inače došla ovamo tražite kapetana Vegu? 858 00:34:55,861 --> 00:34:57,329 ne znam, možda kapetan Vega 859 00:34:57,329 --> 00:34:58,764 podnio žalbu protiv naše kape. 860 00:34:58,864 --> 00:34:59,931 Vau, ona to nikada ne bi uradila. 861 00:34:59,931 --> 00:35:01,567 da, pa, Judd nije takav tip 862 00:35:01,567 --> 00:35:03,001 baciti novčić na HR, sada, zar ne? 863 00:35:03,001 --> 00:35:04,069 Pa, možda ne Judd, 864 00:35:04,069 --> 00:35:06,438 ali nisam tako siguran o kapetanu Ryderu. 865 00:35:06,538 --> 00:35:08,207 Taj šlem mogao doći do njegove glave. 866 00:35:08,207 --> 00:35:09,441 Da, to je kaciga. 867 00:35:09,441 --> 00:35:11,177 Nije da ne bi imali razloga za to. 868 00:35:11,177 --> 00:35:13,379 Vau, vau, vau. Šta bi to trebalo da znači? 869 00:35:13,379 --> 00:35:14,946 Znaš tačno šta to znači. 870 00:35:14,946 --> 00:35:16,915 Tvoja kapa ignorisana naređenja za evakuaciju. 871 00:35:16,915 --> 00:35:18,584 Nije da nemam razumem zašto, ali. 872 00:35:18,584 --> 00:35:19,851 Nije ništa ignorisala. 873 00:35:19,851 --> 00:35:20,886 Kada Judd zove se smrtonosni dan, 874 00:35:20,886 --> 00:35:22,288 naredila nam je van zgrade. 875 00:35:22,288 --> 00:35:23,555 A onda je ostala. 876 00:35:23,555 --> 00:35:24,890 Da, ali pokušavala je spasiti nečiji život. 877 00:35:24,890 --> 00:35:26,692 I stavila je svoje i našeg kapetana 878 00:35:26,692 --> 00:35:27,859 u opasnosti u procesu. 879 00:35:27,859 --> 00:35:29,628 A opasnost jeste deo posla. 880 00:35:29,728 --> 00:35:31,129 Kao i praćenje naređenja. 881 00:35:31,129 --> 00:35:33,599 Pa, nije on njen šef jer su obojica kapetani. 882 00:35:33,599 --> 00:35:34,766 Da, ali on je bio IC. 883 00:35:34,766 --> 00:35:36,402 pa da, on je bio njen šef. 884 00:35:36,402 --> 00:35:37,803 U redu, pošteno. 885 00:35:37,803 --> 00:35:38,937 Ali nije imao okrenuti se 886 00:35:38,937 --> 00:35:40,472 i prijaviti je u Gestapo, Paul. 887 00:35:40,472 --> 00:35:41,973 Brate, šta si uradio samo da pozovem moju devojku? 888 00:35:41,973 --> 00:35:43,709 - Popunite prazna polja. - Niko ne razgovara sa tobom, Nancy. 889 00:35:43,709 --> 00:35:45,211 Stvarno? - Bio je to kučkin potez. 890 00:35:45,211 --> 00:35:46,278 svi to znate, i niko nije umro. 891 00:35:46,278 --> 00:35:48,480 Osim radnika koju niste sačuvali. 892 00:35:48,580 --> 00:35:50,081 Oh, je li to stvarno gdje hoćeš li ići, Marjane? 893 00:35:50,081 --> 00:35:52,050 - Bila si tu, Nancy. - Hej! Prekini! 894 00:35:55,754 --> 00:35:59,157 U redu, ova kuća mogu imati dva tima, 895 00:35:59,258 --> 00:36:01,059 ali mi smo jedna porodica. 896 00:36:01,960 --> 00:36:03,061 Ponašaj se tako. 897 00:36:04,263 --> 00:36:05,964 Jesam li jasan? 898 00:36:06,332 --> 00:36:07,666 - Da, kapetane. - Da, kapetane. 899 00:36:09,000 --> 00:36:12,771 Hej, Vatra. Kapetan Vega je upravo pitao svi ste pitanje. 900 00:36:12,771 --> 00:36:14,440 - Da, jasno. - Razumijem. 901 00:36:14,440 --> 00:36:16,007 Shvatio sam. 902 00:36:23,982 --> 00:36:26,418 Hej. ja-- ja samo-- 903 00:36:27,085 --> 00:36:29,788 Cijenim šta si rekao tamo. 904 00:36:30,422 --> 00:36:31,357 Sve je to istina. 905 00:36:31,457 --> 00:36:33,825 Da. I ja-mislim, ja-- 906 00:36:34,793 --> 00:36:37,529 Znam neke stvari rekli su sinoć, 907 00:36:37,629 --> 00:36:39,865 ali jedina stvar to je bitno 908 00:36:39,865 --> 00:36:42,334 da li to radimo voleti i postovati jedno drugo. 909 00:36:43,201 --> 00:36:44,370 To se nikada nije promenilo. 910 00:36:44,470 --> 00:36:46,805 U redu. pa... 911 00:36:47,439 --> 00:36:48,707 smo dobri? 912 00:36:49,608 --> 00:36:51,543 Uvek smo bili dobri, Judd. 913 00:36:52,778 --> 00:36:54,646 Ok, samo, samo želim, 914 00:36:54,646 --> 00:36:55,847 znaš, ovih narednih nekoliko smjena 915 00:36:55,847 --> 00:36:57,849 da smo zajedno kapetani da ide glatko. 916 00:36:57,849 --> 00:36:59,618 Oni će. Oni će. 917 00:36:59,618 --> 00:37:01,687 Razgovarao sam sa, um, 918 00:37:01,687 --> 00:37:04,323 Bolničar kapetan Hogan iz B-smjene, 919 00:37:04,323 --> 00:37:05,491 i počevši od večeras, 920 00:37:05,491 --> 00:37:08,960 pristao je da promijeni smjenu sa mojom posadom. 921 00:37:09,561 --> 00:37:11,797 Samo do Kapetan Strand se vraća. 922 00:37:34,185 --> 00:37:36,422 Dispečer je rekao vozač pokušavao da napravi zaokret 923 00:37:36,522 --> 00:37:37,823 kada je orezao biciklistu 924 00:37:37,823 --> 00:37:39,425 koji je prešao preko haube, bicikl i sve. 925 00:37:40,926 --> 00:37:42,093 U redu, uzmi tablu, 926 00:37:42,193 --> 00:37:44,062 C-ovratnik, i blokovi za glavu. 927 00:37:44,062 --> 00:37:44,930 Idemo. 928 00:37:45,030 --> 00:37:46,432 Bolničar. Prolazim. 929 00:37:52,738 --> 00:37:54,573 Wyatt. Izvinite nas. 930 00:37:54,573 --> 00:37:58,043 U redu, dušo, mi ćemo izvuci te iz ovoga, u redu? 931 00:37:58,043 --> 00:38:00,846 U redu, TK, započni liniju. Otvorite ga širom. 932 00:38:00,846 --> 00:38:02,047 TK? 933 00:38:02,548 --> 00:38:03,749 - Da? U redu. - Da, da. 934 00:38:03,749 --> 00:38:05,050 Nancy, radio West Park. 935 00:38:05,050 --> 00:38:07,285 Reci im da imaju neurohirurg u pripravnosti. 936 00:38:07,285 --> 00:38:08,219 Kopiraj. 937 00:38:08,219 --> 00:38:09,921 U redu, samo ostani s nama, Wyatt. 938 00:38:15,226 --> 00:38:16,695 Tommy. 939 00:38:17,629 --> 00:38:18,930 Gde je moj dečko? 940 00:38:18,930 --> 00:38:20,366 Još je na operaciji. 941 00:38:21,600 --> 00:38:22,901 - Šta su rekli doktori? - U redu. 942 00:38:22,901 --> 00:38:24,269 Pa, oni to potvrđuju 943 00:38:24,269 --> 00:38:25,471 postoji oticanje mozga 944 00:38:25,471 --> 00:38:29,074 i, um, nekoliko slomljeni pršljenovi, ali... 945 00:38:29,074 --> 00:38:30,141 Judd. 946 00:38:31,076 --> 00:38:34,813 On ima najbolje hirurg kičmene moždine u Austinu 947 00:38:34,913 --> 00:38:36,281 radi na njemu upravo sada. 948 00:38:38,316 --> 00:38:39,317 Ima kičmenog hirurga? 949 00:38:39,317 --> 00:38:41,319 Moj Bože na nebu. Da, znam. 950 00:38:41,319 --> 00:38:42,888 Ne, znam. Znam. Znam. 951 00:38:42,888 --> 00:38:45,156 Ali, slušaj, Juddie, morate se fokusirati 952 00:38:45,156 --> 00:38:48,259 na činjenicu da je Wyatt živ, u redu? 953 00:38:48,259 --> 00:38:49,428 On je živ. 954 00:38:49,428 --> 00:38:52,664 Njegovi vitalni elementi bili su jaki cijelim putem do bolnice. 955 00:38:52,664 --> 00:38:54,500 Tvoj dečko nikad prestao da se bori. 956 00:38:54,600 --> 00:38:55,767 Dakle, bio je budan kada si ga doveo ovde? 957 00:38:55,767 --> 00:38:57,603 Da. Da, bio je pri svijesti. 958 00:38:57,603 --> 00:38:59,671 Da li je išta rekao ili je, 959 00:38:59,671 --> 00:39:01,673 da li je bio uplašen ili ga je boljelo? 960 00:39:01,673 --> 00:39:03,409 Judd, on zapravo nije govorio. 961 00:39:05,010 --> 00:39:07,345 Pa, ti samo pucaj direktno sa mnom. 962 00:39:10,148 --> 00:39:11,483 Koliko je loše? 963 00:39:12,851 --> 00:39:14,119 Ne znam. 964 00:39:16,855 --> 00:39:18,857 ne znam, ali mi smo, samo ćemo morati-- 965 00:39:18,957 --> 00:39:20,859 Videćemo, u redu? 966 00:39:20,959 --> 00:39:22,528 - Da. - Sačekaćemo i videti zajedno. 967 00:39:22,628 --> 00:39:23,862 Da, da, da. 968 00:39:23,862 --> 00:39:25,196 U redu. Hajde. 969 00:39:33,171 --> 00:39:35,507 Dušo, moj tata zove. 970 00:39:36,141 --> 00:39:38,810 sta? Moj tata zove. 971 00:39:38,810 --> 00:39:40,311 Oh, moj Bože, dušo, poludim. 972 00:39:40,311 --> 00:39:42,313 U redu. Hej, hej, hej. 973 00:39:42,313 --> 00:39:43,982 - Dobro, dobro, slušaj me. - Mm-hmm. 974 00:39:43,982 --> 00:39:46,317 Šta god on kaže, mi ćemo proći kroz to zajedno, ok? 975 00:39:46,317 --> 00:39:47,553 - U redu. - U redu. 976 00:39:47,553 --> 00:39:49,555 - U redu. - U redu, digni slušalicu. 977 00:39:49,555 --> 00:39:50,689 U redu. 978 00:39:51,389 --> 00:39:53,291 Hej, tata. Hej, Ovene. 979 00:39:53,291 --> 00:39:54,392 Hej, momci. 980 00:39:54,392 --> 00:39:57,362 Pa, slušaj, upravo sam dobio email sa klinike. 981 00:39:58,163 --> 00:39:59,297 U redu, i? 982 00:39:59,831 --> 00:40:02,501 I negativan sam za Huntingtonov gen, 983 00:40:02,501 --> 00:40:04,069 što znači da jesi i ti. 984 00:40:05,837 --> 00:40:07,473 Tako mi je laknulo, tata. 985 00:40:07,473 --> 00:40:08,540 Da, i ja. 986 00:40:08,540 --> 00:40:10,476 Slušajte, momci treba slaviti. 987 00:40:10,476 --> 00:40:11,810 Da, i ti. 988 00:40:11,810 --> 00:40:14,012 Jesam! Robert ima mali roštilj za mene 989 00:40:14,012 --> 00:40:15,380 za moju posljednju noć ovdje. 990 00:40:15,380 --> 00:40:16,715 Dobro, reci svima 991 00:40:16,715 --> 00:40:17,849 koju nikada ranije nismo sreli 992 00:40:17,849 --> 00:40:19,885 da ih volimo i, uh... 993 00:40:19,885 --> 00:40:21,520 Idem po tebe sutra na aerodromu. 994 00:40:21,520 --> 00:40:22,588 2:30, zar ne? 995 00:40:22,688 --> 00:40:23,922 Vidimo se onda. 996 00:40:29,094 --> 00:40:30,428 Dobro. 997 00:40:32,831 --> 00:40:35,166 Osećam se kao da smo tek dobili drugi zakup života. 998 00:40:35,767 --> 00:40:37,035 Da. 999 00:40:37,603 --> 00:40:39,237 Znaš šta? Moj tata je u pravu. 1000 00:40:39,671 --> 00:40:40,906 Moramo izaći i slaviti. 1001 00:40:40,906 --> 00:40:42,040 U redu. Mm-hmm. U redu. 1002 00:40:42,040 --> 00:40:43,408 idemo da se spremimo, hajde. 1003 00:40:43,408 --> 00:40:44,776 Čekaj, čekaj, čekaj. 1004 00:40:44,776 --> 00:40:46,111 Prije nego krenemo. 1005 00:40:57,889 --> 00:41:01,126 Ja sam... stvarno drago mi je zbog tebe, Ovene. 1006 00:41:03,595 --> 00:41:05,531 Hej, tata, treba mi gotovina. 1007 00:41:06,264 --> 00:41:08,399 Uh... Zdravo, Yvonne. 1008 00:41:08,399 --> 00:41:10,401 Uh, „Tata, mogu li molim te imaš nešto gotovine?" 1009 00:41:10,401 --> 00:41:12,638 Tata, ja sam ozbiljan. To je za sladoled. 1010 00:41:12,738 --> 00:41:14,573 Oh, dobro, to zvuči veoma ozbiljno. 1011 00:41:15,073 --> 00:41:16,875 Oh, hajde, tata, tip ceka. Molim te. 1012 00:41:16,875 --> 00:41:18,309 ona ima 15 godina, 1013 00:41:18,309 --> 00:41:21,146 i već jeste savladao umjetnost teške prodaje. 1014 00:41:21,246 --> 00:41:23,314 Koliko ti treba? Uh, 20 bi trebalo biti u redu. 1015 00:41:23,414 --> 00:41:24,816 Tata, jesi li dobro? 1016 00:41:24,916 --> 00:41:26,117 Da, dobro sam. 1017 00:41:26,117 --> 00:41:27,653 Upravo sam jeo malo previše kofeina. 1018 00:41:27,653 --> 00:41:28,987 Čekaj, imam ovo. 1019 00:41:29,087 --> 00:41:30,756 Na tvom ujaku je. That should do it. 1020 00:41:30,756 --> 00:41:31,790 Hvala, ujka Ovene. 1021 00:41:31,790 --> 00:41:33,458 Još novih ujaka kao ovaj. 1022 00:41:33,458 --> 00:41:34,425 Odmah ću preći na to. 1023 00:41:34,425 --> 00:41:35,661 Oh, da li želite nešto? 1024 00:41:35,661 --> 00:41:37,095 Ne, ne, dobro smo. 1025 00:41:39,097 --> 00:41:41,332 Mislio sam na potres bio u tvojoj desnoj ruci. 1026 00:41:41,332 --> 00:41:42,568 Da. 1027 00:41:42,568 --> 00:41:44,335 I ja sam. 1028 00:41:44,335 --> 00:41:46,672 Do, uh, Arizone. 1029 00:41:49,307 --> 00:41:51,309 Koliko dugo ćeš sakriti ovo od njih? 1030 00:41:52,277 --> 00:41:53,979 Koliko dugo misliš da možeš? 1031 00:41:55,781 --> 00:41:57,015 Ne znam. 1032 00:41:57,849 --> 00:41:59,184 Ipak ću im reći. 1033 00:41:59,184 --> 00:42:00,752 kada? 1034 00:42:00,752 --> 00:42:02,087 Uskoro. 1035 00:42:03,488 --> 00:42:06,024 Ono o "uskoro" je postaje kasnije. 1036 00:42:08,093 --> 00:42:09,995 Ne radi ono što sam ja uradio kada nisam rekao TK 1037 00:42:09,995 --> 00:42:11,362 da imam rak. 1038 00:42:12,463 --> 00:42:15,300 Ne želiš ih čuvši to od bilo koga osim tebe. 1039 00:42:16,434 --> 00:42:18,637 Pa, ja ću reci im sutra 1040 00:42:18,637 --> 00:42:20,939 nakon što odete u Teksas. 1041 00:42:20,939 --> 00:42:22,540 Dakle, kasnije. 1042 00:42:24,275 --> 00:42:27,278 Obećavam da će znati prije TK-ovog vjenčanja. 1043 00:42:28,046 --> 00:42:29,214 Da li to znači da dolaziš? 1044 00:42:29,314 --> 00:42:31,149 Da. Razmišljam da dovedem 1045 00:42:31,149 --> 00:42:32,350 Sydney i cure napolje 1046 00:42:32,350 --> 00:42:33,952 tako da mogu upoznaj svakoga. 1047 00:42:33,952 --> 00:42:35,721 mislim, znaš, ako je to - u redu je. 1048 00:42:35,721 --> 00:42:37,789 - Ostaćemo u hotelu. - Oh, mi... Nećeš. 1049 00:42:37,789 --> 00:42:38,890 Ostaćeš sa mnom. 1050 00:42:38,890 --> 00:42:40,391 Oh... Ovo je tako sjajno. 1051 00:42:40,391 --> 00:42:42,961 Oh, TK će biti preko meseca. 1052 00:42:42,961 --> 00:42:45,330 Dobro. Dobro. 1053 00:42:49,635 --> 00:42:51,737 Sada kada znamo da si na čistom, 1054 00:42:52,503 --> 00:42:55,240 Samo, želim da pitam još jednu uslugu. 1055 00:42:56,141 --> 00:42:58,376 Ovo je poslednji, kunem se. 1056 00:42:58,376 --> 00:43:00,245 Naravno. Bilo šta. 1057 00:43:02,213 --> 00:43:05,851 Razmišljao sam da bih mogao ostati nakon što odu 1058 00:43:05,851 --> 00:43:08,353 da bismo mogli 1059 00:43:08,353 --> 00:43:10,155 provedite još malo vremena zajedno. 1060 00:43:10,155 --> 00:43:11,489 Samo nas dvoje. 1061 00:43:11,489 --> 00:43:12,858 To bi bilo super. 1062 00:43:12,858 --> 00:43:14,660 Mislim da ne mogu ponovo te odvesti kući. 1063 00:43:15,994 --> 00:43:17,362 Nećeš morati. 1064 00:43:18,329 --> 00:43:19,430 ja... 1065 00:43:20,398 --> 00:43:22,100 Ne planiram se vratiti. 1066 00:43:23,101 --> 00:43:24,435 Kako to misliš? 1067 00:43:26,705 --> 00:43:28,940 želim te... 1068 00:43:28,940 --> 00:43:31,276 da mi pomogneš da umrem, Ovene. 1069 00:44:11,149 --> 00:44:13,952 Napisano od strane Point.360 1070 00:44:15,320 --> 00:44:18,556 Ne propustite uzbudljivo potpuno novi "9-1-1 Lone Star." 1071 00:44:18,724 --> 00:44:19,825 Utorkom na Foxu.